共感できる歌詞って英語でなんて言うの？

empathizable is not a real word 言葉じゃないです。 「共感できる」は英語で empathize といいます。 empathize を形容詞にすると empathetic になります。 empathize はいちよう動詞だけど、「共感できる歌詞」と英語でいいたければ lyrics you can empathize to か empathetic lyrics といいます。 lyrics you can empathize to のほうが使われているとおもいます。あと、empathetic の発音も難しい。

Empathizable はないですが empathic を使って empathic lyrics と言えます。 Empathetic も同じ意味ですがこちらの単語はどちらかと言うと 後々から入ってきた方です。 共感できる は you can empathize with と表現しても良いです。 その他 you can relate to と言う表現も使えます。 Relate を形容詞化して relatable lyrics と言うのも有です。