この程度って英語でなんて言うの？

Question

自分で英文で手紙を書いたあとに、
「意味は通じていますか？。自力で書けば、私の英語能力なんてこの程度ですよ(笑)。拙い英語に付き合って下さってありがとうございます。」
みたいな感じで、伝えたいです。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

程度 は限界と言う意味で limit などがありますが
これが私の出来る限りのベストと言った感じの表現を
使いたい場合は後者の this is the best I can do がおすすめです。

「意味通じてます？私が自力で英語書けば、この程度です(笑) 拙い英語に付き合ってありがとうございます。」
\"Do you follow me? This is my limit when it comes to writing in English (lol) Thank you for putting up with my poor English.\"