If my platelet count improves, I can have cancer surgery.
この文章が以下のように翻訳されています。
血小板の数値が改善されれば、がんの手術が受けられます ー If my platelet count improves, I can have cancer surgery.
血小板の数値が ー my platelet count
改善され ー improves / increases
れば、 ー if / when
がんの手術が受けられます ー I can have cancer surgery / I can get cancer surgery
ちなみに、「甲状腺がん」が「thyroid cancer」となります。
参考になれば嬉しいです。