1週間以上はさすがに飽きるし集中力が続かないって英語でなんて言うの?
コロナで娘の休校中、オンライン授業がありました。
始めの1週間はとても楽しく授業を受けていましたが、さすがに2週目に入ると、一人でモチベーションを上げる大変さや友達と直にワイワイできない寂しさが出てきて、課題をこなすのが大変になってきました。
オンライン授業、すごくいいシステムだけど、さすがにずっとやるには飽きるし、集中力が続かない
ということを言いたいです。
回答
-
The online classes are a really good system but, as I expected, doing it for more than one week, I lost interest and I cannot concentrate anymore.
「オンライン授業、すごくいいシステムだけど、1週間以上はさすがに飽きるし集中力が続かない。」は英語で「The online classes are a really good system but, as I expected, doing it for more than one week, I lost interest and I cannot concentrate anymore.」という表現が良いと思います。
オンライン授業ーOnline classes
すごくいいーVery good
一週間以上ーMore than one week
さすがにーAs expected・All the same
飽きるーLose interest・Get tired of
集中力ーConcentration
続かないーDon't continue