好きそうだねって英語でなんて言うの？

Question

友達が色々な種類のマンガのタイトルを知っていたので、「あなたはコミックが好きなのね」と言いたいです。
「~ずきだね！」というフレーズと、「~が好きなように見える」というフレーズ2種類あれば知りたいです。

Accepted Answer

何かを想定してる感じを表現したいならはじめに
I take it を付けるのがおすすめです。
この場合の it は友達がマンガのタイトルを知ってる状況を指します。

～ずきだね は you're a ー lover と表現すると良いです。
～が好きなように見える は you seem to like ー と言えます。

「あなたはコミックが好きなのね。コミック好きだね！」
\"I take it you like comics. You're a comic lover!\"