見た目に助けられているねって英語でなんて言うの？

Question

ピースの綾部さんがNYへ渡米しましたが、いまだに英語が喋れないそうです。でも、外見が素敵なので、見た目に助けられてるよね、というニュアンスです。

Accepted Answer

見た目に助けられているね　と言いたい場合は

「His appearance is helping him 」
「He's lucky because he's good looking 」

いまだに英語が喋れないそうです。でも、外見が素敵なので、見た目に助けられてるよね と言いたい場合は

「He still can't speak English but his appearance is helping him out」

英会話なんてuKnow? へお問い合わせして頂きありがとうございます。
またのご利用をお待ちしております！