世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

見た目に助けられているねって英語でなんて言うの?

ピースの綾部さんがNYへ渡米しましたが、いまだに英語が喋れないそうです。でも、外見が素敵なので、見た目に助けられてるよね、というニュアンスです。
default user icon
zoroさん
2020/04/03 21:20
date icon
good icon

1

pv icon

3318

回答
  • His appearance is helping him

  • He's lucky because he's good looking

見た目に助けられているね と言いたい場合は 「His appearance is helping him 」 「He's lucky because he's good looking 」 いまだに英語が喋れないそうです。でも、外見が素敵なので、見た目に助けられてるよね と言いたい場合は 「He still can't speak English but his appearance is helping him out」 英会話なんてuKnow? へお問い合わせして頂きありがとうございます。 またのご利用をお待ちしております!
回答
  • His looks definitely work in his favor.

His looks definitely work in his favor. 「彼の見た目は間違いなく彼に有利に働いている。」 His good looks are really helping him out. 「彼の見た目の良さが本当に彼を助けている。」 上記のように表現することができます。 work in one's favor で「〜にとって有利に働く・好都合に働く」という意味になります。 例文: Even though his English isn't fluent, his looks definitely work in his favor. 「英語がまだ流暢ではなくても、彼は間違いなく見た目に助けられているね。」 ぜひ参考にしてみてください。
good icon

1

pv icon

3318

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3318

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー