無期限延期って英語でなんて言うの？

「無期限長期」は英語で表すとindefinite postponementになります。 indefiniteは日本語で言うと「不確定」や「決まっていない」という意味の形容詞です。 postponementは日本語で言うと「長期」という意味になります。 「新型コロナの影響でプロ野球が無期限長期になりました。」は文章で表すと ２つのパターンがあります。 １つ目はindefinite postponementという言葉そのまま使う方法で、 Pro-baseball is under indefinite postponement due to the coronavirus.になります。 ２つ目はindefinite postponementの名詞でなく、 postponed indefinitelyの同じ意味の動詞を使う表現で、 Pro-baseball has been postponed indefinitely due to the coronavirus.になります。 ２つ目の方が文法的に自然な言い方です。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 The professional baseball season has been postponed indefinitely because of COVID. とすると、「新型コロナの影響でプロ野球のシーズンが[無期限](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/17122/)延期になりました。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ reschedule 日程を変更する delay the season シーズンを延期する until further notice 追って通知があるまで cancel an event イベントを中止する 参考になれば幸いです。