繰り返しついついやってしまうって英語でなんて言うの？

1)’ 私はついついこれを繰り返しやってしまう‘
ついついやってしまう、自分の意図と反してやってしまったというような表現は、end up ~ing を使えます
again and again 再びを重ねて、なん回も→ついついという表現で使えます

2)‘私はこれをするのをやめられない、悪いくせだ’
↑もしくは、ついついやってしまう→やめられない　という表現の仕方もできます
can't stop ~ing ~をやめれれない
bad habit 悪いくせ