すっとんきょうな声って英語でなんて言うの？

「すっとんきょうな声」は funny voice と言えます。 What's with the funny voice? 「そのすっとんきょうな声は何？」 What's with ...? で「…はどうしたの？・何かあったの？」 Why does your voice sound so strange? 「なんでそんな変な声出してるの？」 your voice sounds so strange で「すっとんきょうな声を出す」のようにも表現できます。 ご参考まで！