今仕事はできる状況なのですか？って英語でなんて言うの？

"今仕事はできる状況なのですか？"は上記の様に例えられますね。

最初の例では「able to work」で"働くのは可能"と表し「current」で"現在、今の～"、「circumstances」で"状況"または"事情"や"環境"を言い指してます。

次の例文では「circumstance」に代わって「situation」で"状況"または"境遇"と表現しております。