少女のままでって英語でなんて言うの？

少女 は young girl と表現出来ます。 女の子で girl と言うだけでも十分でしょう。 ままで はどのような表現を使うかに寄って異なりますが 少女のままで○○をする と言いたい場合は as a girl など 使えます。 単に少女のままでいると言いたいなら後者の stay as a girl が 良いです。