We have a shortage of staff now, though the amount of work hasn’t changed. You need to make sure your documents are perfect, as there is not much time to check them.
You need to pay extra attention and check all documents carefully, as we have less staff than usual.
1)’ 仕事の量は変わってないのに、今人が足りていないです。だから、書類を完璧にするよう確認する必要があります“
shortage of 〜 ~の不足、欠乏
though 〜だけれでも
the amount of ~ ~の量
make sure 確かめる、念を入れる
2)’ 私たちはいつもよりスタッフが少ないので全ての書類を今一度注意が必要です‘
extra 余分に
attention 注意、注意力、配慮
less より少ない
日本 
