温かみがあるって英語でなんて言うの?

最近では全てパソコンで印字した色紙やカードもありますが、手書きの方が温かみを感じます。
default user icon
Harukaさん
2020/04/14 10:08
date icon
good icon

2

pv icon

2975

回答
  • I feel that I’m loved when I receive a handmade card.

    play icon

  • Receiving a handwritten letter is very special.

    play icon

1)’手書きのカードを受け取ると、とて気持ちがよくて大切にされていると感じます‘
温かみがある →(受け取って)ほっとした気持ちになる、その人からの気持ちを感じる というような表現ができると思います。
be loved ~に愛されて、大切な
handmade 手作りの

2)‘手書きの手紙を受け取ることは、特別で温和な気持ちになります‘
special 特別な
good icon

2

pv icon

2975

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2975

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら