日本人はデートを大切にしますって英語でなんて言うの？

Question

ヨーロッパの方から僕はデートや友好関係には興味がないといわれました。
でも私たち日本人はデートを重ねてお互いを知っていき好きになりますよね。
それを伝えたいです。
お願いします。

Accepted Answer

\"value\"（動詞）＝「大事にする」
\"going on dates\" =「デートをする」

\"The Japanese\"と言ってもいいですし、\"the Japanese people\"というふうに\"people\"＝「人々」を付け加えてもOKです。

または、\"Going on dates is an important custom for the Japanese.\" というふうに\"custom\"＝「習慣」という単語も入れても良いと思います。