うまくいくんじゃない？って英語でなんて言うの？

Question

何か子供むけの実験を行なっている時、
「おっうまく行くんじゃない？」
と言いたい時の表現を教えてください。

これ、空に飛ぶんじゃない？
これ、うまく色変わるんじゃない？

Accepted Answer

「これ、空に飛ぶんじゃない？」＝\"Looks like this thing could fly?!\"

\"looks like\"＝「～のように見える」
\"this thing\"=「この物」
\"could fly\"＝「飛べるかも」

「これ、うまく色変わるんじゃない？」＝\"Looks like it's gonna turn out to be the right color!\" 

\"gonna\"＝\"going to\"（カジュアルな言い方です）
\"turn out to be\"=「～になる」

\"be on the right track\"＝「合っている道を進んでいる」