色んな思いで胸がいっぱいですって英語でなんて言うの？

Question

会社を辞めることになった同僚がいて、退職届を提出した後このように言っていました。
悲しい思いや、楽しかった思い出をたくさん思い出したんでしょうね。

Accepted Answer

こういった場合は「I'm so overwhelmed」と言えますね。これは\"（感情に）圧倒される\"と言う意味になりますね。こちらの例では「overwhelmed」で\"（感情に）圧倒される、押しつぶされる\"と言い表してます。

他にも「overfilled with~」で\"○○でいっぱいになる\"とも言えます。

例
・become overwhelmed with grief（悲しみに押し潰される）
・I'm overfilled with joy（嬉しさで胸がいっぱいです）