これまで疑問に思うことがなかったって英語でなんて言うの？
「履歴書に写真を貼ることについて、これまで疑問に思うことがありませんでした。なぜなら、当たり前すぎて、違和感を感じることがなかったからです」を英語で説明したいです。
回答
-
I’ve never wondered about the Japanese custom of putting our photo on our resumes.
-
This has been just our custom so I’ve never felt it’s strange.
-
I’ve never thought this may be strange in other countries.
1)’ 履歴書に写真を貼る日本の習慣に疑問に思うことはなかった’
wonder 不思議に思う、 疑いの念を抱く
never 一度も〜ない、いまだかつて〜ない
resume 履歴書
2)‘これはずっと私たちの習慣でしたから、それが変だと思うことはなかった’
custom 習慣、くせ
strange 奇妙な、変な、おかしい
3)‘これは他の国ではもしかしたらおかしいだなんて考えたこともなかった’
other countries 他の国々
日本 
