(フリマアプリとかの)「価格交渉歓迎」って英語でなんて言うの？

この場合、 Price is negotiable (価格は交渉できます） のように言うと良いでしょう。 もしお店などでいくつも商品があるなら Prices are negotiable. のように言えますね。 この他に、よく下のような言い方も目にします。 $75 OBO (Or Best Offer) 「75ドルかベストオファー」 75ドルで売っているけど、良いオファーなら受けますよ。という意味です。 ご参考まで！