この状況が生じている理由はって英語でなんて言うの?

大学間の格差の話題です。「大学によっては、入学試験が機能しておらず、受験者全員合格、という大学もあります。この状況が生じている理由は(あるいは、背景は)〜です」を英語で言いたいです。
default user icon
TOMOKOさん
2020/04/18 23:53
date icon
good icon

1

pv icon

1343

回答
  • At some universities, the entrance examination is not effective and all the candidates pass. The reason for this situation is…  

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

大学によっては、入学試験が機能しておらず、受験者全員合格、という大学もあります。この状況が生じている理由は。。。 ー At some universities, the entrance examination is not effective and all the candidates pass. The reason for this situation is…
 

大学によっては、 ー At some universities,
入学試験が ー the entrance examination / the entry exams
機能しておらず、 ー is not effective / are not effective
受験者全員合格、 ー and all the candidates pass / and let all candidates through
という大学もあります。 ー At some universities,
この状況が生じている理由は ー The reason for this situation is…


参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

1343

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1343

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら