今日、日本の感染者が１万人になったって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

とても大変な状況ですね。

「今日、日本の感染者が１万人になった。」は「Today, the number of people infected from coronavirus has reached ten thousand. (今日、コロナに感染した人数が１万人になった」になります。

感染者：infected person, infected people
１万人：ten thousand people
になる：to become, to reach, to hit
死亡した人数：the number of dead

二番目の回答も使えます。私にとって二番目の方が自然ですが、人によって違うかもしれません。

ご自愛ください！

Today, the number of Covid cases in Japan hit 10,000.
今日、日本の感染者が１万人になった。

上記のように英語で表現することができます。

cases はコロナ関連の話題では「感染者数」というニュアンスの英語表現です。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。