あとは本番でうまくできるかだけですねの「あとは」って英語でなんて言うの？

Question

何かを学んだあとに、あとは〇〇できるかでうかですねとういうように、残された課題を提示する際の「あとは」っどのように表現しますか？

Accepted Answer

この場合の「あとは」は
and now
all we have to do now 
などと表現できると思います。

例：
And now all we have to do is do well tonight.
「あとは、今夜うまくやるだけです。」

All we have to do now is make sure things go well tonight.
「あとは、今夜うまくいくようにするだけです。」

ご参考まで！