酒は純米、燗ならなおよしって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 アメリカ人の主人とも一緒に考えてみたのですが、夫婦共々センスがなく良いキャッチフレーズが浮かびませんでした苦笑。 ただ、「燗ならなおよし」の部分であれば… Better to have warm. が良いと思います！ 他にも回答が付くといいですね！ ご参考になりましたら幸いです。