次回から送金の際は事前にエビデンスを添付して連絡下さいって英語でなんて言うの?

海外の支店の方とやりとりをしています。事前連絡もなく本社にお金を振替してくるので都度確認しています。わかりやすく事前連絡の依頼をするにはどうしたらよいでしょうか。
Hiroroさん
2020/04/22 11:30

1

1303

回答
  • In future, please attach evidence and contact us in advance when sending money

この文章が以下のように翻訳されています。

次回から送金の際は事前にエビデンスを添付して連絡下さい ー In future, please attach evidence and contact us in advance when sending money

次回から ー In future / next time / from now on
送金の際は ー when sending money / when transferring funds
事前に ー in advance / beforehand
エビデンスを添付して ー attach evidence / include evidence
連絡 ー and contact us
下さい ー please

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー

1

1303

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:1303

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら