コロナウイルスの話題です。外出すると、コロナウイルスが髪の毛や全身に付着した気がして、気持ち悪く感じます。When I go out, I feel that the corona virus attached to my hair and body and I feel disgusted! で通じますか？
Its gross to think that the virus can get stuck in my hair
ウイルス - virus （Coronavirus）
髪の毛 - my hair
髪の毛について - on my hair, stuck in my hair
気持ち悪い - its gross, disgusting, awful
ウイルスが髪の毛についている気がして気持ち悪い
Its gross to think that the virus can get stuck in my hair
I feel like I got the corona virus in my hair and it makes me feel yucky.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI feel like I got the corona virus in my hair and it makes me feel yucky.
「コロナウイルスが髪についている感じがして気持ち悪い」
to get the corona virus in one's hair で「コロナウイルスが髪につく」
to make someone feel yucky で「人を気持ち悪い感じにする」
ご参考まで！
イギリス 
カナダ 
