自損事故って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

以前までは、single car accidentと呼ばれていたそうですが、最近では、single car incidentと呼ばれるそうです。

Accidentは不慮の事故のニュアンスが強いのに対し、incidentには全ての事故が含まれるので、自分に責任がある事故を表現される際にも自然に使えます。

ご参考になりましたら幸いです。

「自損事故」や「単独事故」を英語で表現する場合、"Single-vehicle accident" という表現が一般的です。

★ 例文
"I was in a single-vehicle accident yesterday."
「昨日、単独事故を起こしました。」

★ 関連単語
- accident（事故）
- collision（衝突）
- traffic accident（交通事故）
- vehicle damage（車両損害）