おばあちゃんとお母さん、どっちに歯磨いてもらうのが良いの?
誰に歯を磨いてもらうのが良いの?お母さん?おばあちゃん?
というバージョンもお願いします。
歯磨きを嫌がる息子に。
イヤイヤするので、ちょっと親も口調厳しめです。なるべく短いセンテンスで言いたいです。
誰 - who
良いの - is good? でも今回の場合は誰〜〜〜良いの は who do you want to 〜〜になります。
歯を磨く - brush your teeth
磨いてもらう - brush your teeth (for you)
誰に磨いてもらうのが良いの?
Who do you want to brush your teeth?