もう少し難しくてもいいです。って英語でなんて言うの？

Question

娘の学校の先生に、宿題のレベル確認をされました。今やっているものより、もう少し難しいものを出して欲しいのですが、なんと伝えれば良いですか？

Accepted Answer

ーI think you could give her some homework that is a little more challenging.
「もう少し難しい宿題を出してもらってもいいと思います。」
challenging で「困難だがやりがいがある」という意味なので、a little more challenging で「もう少しやりがいがある・もう少し難しい」と言えます。

ーCould you give her something slightly more difficult?
「もう少し難しいものを出してもらえますか？」
slightly more difficult「もう少し難しい」

ご参考まで！