It's not a battery operated calculator. It runs on sunlight.
This calculator doesn't take batteries, it's solar powered.
ーIt's not a battery operated calculator. It runs on sunlight.
「それは電池式の電卓じゃないよ。太陽の光で動くんだよ。」
battery operated で「電池式の・バッテリーで動く」
calculator「電卓・計算機」
run on sunlight で「太陽の光で動く」
ーThis calculator doesn't take batteries, it's solar-powered.
「この電卓は電池がいらないんだよ、太陽電池なの。」
doesn't take batteries で「電池を必要としない・電池がいらない」
solar-powered で「太陽電池式の」
ご参考まで！
"It runs on sunlight and electric light, not batteries."
この表現では、"run on" というフレーズが「〜で動く」という意味で使われています。"sunlight" は「太陽の光」、「electric light" は「電気の光」を指します。"not batteries" で「電池ではない」と説明を加えることで、電卓が光で動くことを明確に伝えています。
★ 例文
"Where do I put the batteries in this calculator?"
「この電卓はどこに電池を入れるの？」
"It doesn't use batteries. It runs on sunlight and electric light."
「電池じゃないんだよ。太陽や電気の光で動いているんだ。」
★ 関連単語
- solar-powered（太陽光で動く）
- rechargeable（充電式の）
- energy-efficient（省エネの）
カナダ 
アメリカ合衆国 
