春休みが早く終わって欲しいって思ったの初めてって英語でなんて言うの？

春休み - spring vacation, spring holiday 早く - fast, quickly 終わって欲しい - want to finish 思った - thought, think 初めて - first time 春休みが早く終わって欲しいって思ったの初めて For the first time I thought that I want spring vacation to finish quickly

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI never thought I would want my spring break to be over quickly. 「春休みが早く終わってほしいと願うとは思わなかった」＝「春休みが早く終わって欲しいと思ったのは初めてだ」 spring break で「春休み」 ご参考まで！