家が外装工事中で、足場に頭をぶつけてメチャメチャ痛い。って英語でなんて言うの？

Question

「家が外装工事中で、足場に頭をぶつけてメチャメチャ痛い。早く工事が終わって欲しい」と伝えたいです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

- \"My house is being renovated at the moment, and I hit my head on the scaffolding. It really hurt!\"
\"my house is being renovated at the moment\" 「家が外装工事中で」
\"scaffolding\" 「足場」
\"I hit my head on the scaffolding\" 「足場に頭をぶつけて」\"I bumped my head ~\" も使えます。
\"It really hurt\" 「メチャメチャ痛かった」
\"It really hurts\" 「メチャメチャ痛い」は今も痛いという意味を表します。