特定の深さまでって英語でなんて言うの？

Question

ダイビングの話をしている際、
免許を持っている人と持ってない人の違いを聞かれた時の答えとして
「免許を持っていると、ある特定の深さまで潜ることができます」
と伝えたかった時のことです。

Accepted Answer

この文章が以下のように翻訳されています。

免許を持っていると、ある特定の深さまで潜ることができます　ー　If you have a licence, you can dive to a certain depth

免許を持っていると、　ー　If you have a licence
ある特定の深さまで　ー　down to a certain depth / down to a particular depth
潜る　ー　dive
ことができます　ー　you can / you are able to

参考になれば嬉しいです。

Answer

「特定の」は英語で \"certain\" または \"particular\" と言います。「深さ」は英語で \"depth\" と言います。

例文：
He can dive to a certain depth. 「彼は特定の深さまで潜ることができる。」
This fish can swim at a particular depth. 「この魚は特定の深さで泳ぐことができる。」

ご参考になれば幸いです。