リースアップって英語でなんて言うの？

Question

私は、不動産業（ビル賃貸業）をしています。私の業界の日本語では、ビル等の賃貸物件の空室が全て契約する事をリースアップ（lease up ）と言います。このlease up は和製英語なのでしょうか？また英語でも、同じ意味で使われるのでしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

不動産などに詳しくないのですが、リースアップは、おそらく和製英語だと思います。
実際の英語では、lease is upという言い方をします。
意味は、「契約が切れる、満了」です。
おそらくこれが語源になった、和製英語てはないかなと思います。


ご参考になりましたら幸いです。