もう二度と予約してくれるな、って感じですね？って英語でなんて言うの？

Question

チビが全く真面目にレッスンを受けません。スクリーン越しに当惑する講師の皆さま…本当に申し訳ないです。二度とレッスン受け持ちたくないと思ってるんだろうなぁとヒシヒシ感じるので、冒頭のように尋ねたいです。社交辞令で「そんなことないですよ！」などと言おうものなら、また予約しちゃいますから！

Accepted Answer

予約 - book, appointment, reservation 
二度　- again, another, two times 
くれるな - do not 〜〜
予約してくれるな - do not book again, not going to reserve again, not going to make another appoint 

もう二度と予約してくれるな
You are not going to book again are you?