日本でさえも犯罪が多発しているのに
日本でさえも = even Japan
犯罪が = crime has
多発している = become more frequent
例文:
日本は世界的にもトップクラスで治安が良いとされてますがそんな日本でさえもコロナでストレスが溜まった人たちが犯罪を犯しています
Japan is considered to be one of the best countries in the world concerning public safety, but even so, Japanese people who are considerably stressed out due to the coronavirus have begun to commit crimes.