コロナウイルスが終息したらすぐ演奏を聴きに行きたいですって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「コロナウイルスが終息したらすぐ演奏を聴きに行きたいです」は英語で言いますと「As soon as Corona virus dies down, I want to go see a musical performance right away!」になると思います。 「すぐ」は「As soon as」と「Right away」どちも入れてみました。 「終息」は「Dies down」と訳してみました。「Goes away」でもOKです。 「演奏」は「Musical performance」です。「Concert」も言えます。 役に立てば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I want to go see ABC’s performance as soon as the coronavirus is over. とすると、「コロナウイルスが終息したらすぐABCさんの[演奏](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36738/)を聴きに行きたいです。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ as soon as ～ ～したらすぐに performance 演奏 go listen to 聴きに行く coronavirus コロナウイルス 参考になれば幸いです。