「私はA をあげるので、貴方はBをください」 は英語でI’ll give you A, and you’ll give me B もしくは I’ll give you A and then can you give me B? になると思います。
物を交換する時に色んな言い方があります。例えば、Can I swap my A for your B? 、Can I have your B for my A? I’ll give you A and then can I have your B please? Can we swap ...s please?