世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

ぼくと砂浜って英語でなんて言うの?

物語のタイトルとして「ぼくと砂浜」とつけたいのですが、どのような表現が適切でしょうか。 withとandのニュアンスの違い、主格のIを使うと違和感があるでしょうか? 「ぼく」と「砂浜」の順番による違いも知りたいです。 I and Beach I with Beach Me,Beach Me and Beach Beach and Me....
default user icon
Pearさん
2020/04/29 23:39
date icon
good icon

1

pv icon

2032

回答
  • The Beach and I

  • Me and the Beach

王様と私 で The King and I と似たような表現になりますが The Beach and I と言えます。 Beach の前に the を付けた方が良いです。 With はどちらかと言うと一緒にと言う意味が強いのでこの場合は and が適切です。 I をはじめに持ってくるなら続いて with や and を付けるのは 文法としては違和感があります。 ただ後者の Me and the Beach と言うのは有です。
good icon

1

pv icon

2032

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2032

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー