有名人はよくマスメディアにプライベートを侵害されるって英語でなんて言うの？

Question

有名人のプライベートの侵害についての問題について英語ではなしたいです。
あと、「報道の権利」は英語でなんと言いますか。
教えてほしいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「プライベート」は和製英語のようですので、「private」だけではなく、「private lives」や「personal lives」を使います。

「often」＝「大抵」や「よく」で、このような状況でよく言います。

因みに、「報道の権利」は英語で大体「permission to report」となります。

ご参考になれば幸いです。

Answer

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
Celebrities' privacy are often violated by the mass media. 
「有名人のプライバシーはよくマスコミに侵害される」

violate「侵害する」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)