「若年性お年寄り」って英語でなんて言うの？

Question

40歳代は、一般的にはまだ若い年代です。だけど、運動不足のために、筋力が低下して、膝が痛いとか、腰が痛いとか、よぼよぼとした歩き方をしたり、すぐつまづいたり、尿もれしたり、といった、お年寄りのような状態になっている人のことです。

Accepted Answer

「若年性お年寄り」は early-onset old age というのはいかがでしょうか？
early-onset で「早期発症の・早期発症型の」という意味です。

例：
My brother-in-law seems to be suffering from early-onset old age.  He's already had hip replacement surgery and he's showing early signs of dementia at the age of 48.
「私の義理の弟は若年性年寄りに悩まされている。彼は４８歳ですでに人工股関節置換術を受けて、初期の認知症の兆候も見せている。」

be suffering from で「〜に悩まされている」
hip replacement surgery で「人工股関節置換術」
dementia で「認知症」

ご参考まで！