お年寄りだと思われたくないって英語でなんて言うの?

「お年寄りは自分がお年寄りだと思われたくない」という文です。
Elderly people don'twant people to think they are old.
この文章であってるでしょうか。
male user icon
keitaさん
2019/12/14 02:06
date icon
good icon

1

pv icon

801

回答
  • Don't want to be thought of as old

    play icon

  • Older people don't want to be thought of as old

    play icon

その「思われたくない」という受け身形は英語でdon't want to be thought of asになりますが、don't want people to think they are oldも完璧です!

Older people don't want to be thought of as oldか
Older people don't want others to think they are old
*older people don't want peopleを言うとpeopleを二回言っちゃうのでothers(他人達)にしました。

また、elderlyはなんとなく最近あまり聞かないです。Older peopleの方が優しい言い方だと思います。

ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

801

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:801

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら