こんなに多いとは思わなかったって英語でなんて言うの？

この場合の こんなに多い は there were this many と表現できます。 ～とは思わなかった は I didn't think that ー と表現すると良いです。 That を入れないで表現するのも可能です。 「年間がんで亡くなるのがこんなに多いとは思わなかった」 "I didn't think there were this many who die from cancer annually"