それだけ - only that, just that
生活 - daily life, live
この場合は“Live on“になります。ちゃんと食べない、飲まない、過ごさないの感じです。
できる - can do できない - cannot do
それだけで生活できない
I cant live on that
That’s not enough to live on
・You can't make a living on that alone. それだけでは生活できない。
このフレーズでは、「make a living」という表現を使っています。これは「生活費を稼ぐ」という意味です。また、「on that alone」は「それだけで」という意味で、何か補助があるものの、それだけでは十分ではないことを示します。
次のように言い換えることもできます：
・That alone isn't enough to live on. それだけでは生活するのに十分ではありません。
イギリス 
アメリカ合衆国 
