何をやらせても不器用って英語でなんて言うの？

Question

チャーリーブラウンは、何をやらせても不器用だ。
とか、あの人は、何をやらせても不器用だ。

Accepted Answer

\"何をやらせても不器用\"
何をやらせても = no matter what they do
不器用 = awkward
No matter what they do, they are awkward.
They are awkward no matter what they do.

例文：
チャーリーブラウンは、何をやらせても不器用だ。
Charlie Brown is awkward no matter what he does.
No matter what he does, Charlie Brown is awkward.
あの人は、何をやらせても不器用だ。
No matter what s/he does, s/he is awkward.
S/he's awkward no matter what s/he does.