手が上に引っ張られるって英語でなんて言うの？

Question

バレーボールの設営に関してです。
ネットをピンと張った状態で、留め具を勢いよく緩めると、手が上に引っ張られて、怪我をする恐れがあると説明したいのですが、説明方法を教えて頂かないでしょうか。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「引っ張る」はto pullと言います。そして、「引っ張られる」はto be pulledと言いますので、「手が上に引っ張られる」はYour arm can be pulled upと言います。

pulledより急激な言葉ならyankedとかrippedを使えます。

例文：「留め具を緩めると、手が上に引っ張られて、怪我をする恐れがある」
英文：「When loosening the fasteners, your arm can be yanked up and there is a danger of injury.」

ご参考いただければ幸いです。