紐靴って英語でなんて言うの？

Question

スニーカーを選ぶのに、紐で結ぶタイプの靴は好きじゃないので、「ひも靴」じゃないのがほしい。と言いたいです。「靴ひも」はたくさん載ってますが、ひも靴って単語はありますか？

Accepted Answer

「紐靴」は英語で laced shoes といいます。
laced = 靴ひもがある
これか shoes with laces といいます。
shoes with laces = 靴ひもがある靴
laced shoes の逆は
non laced shoes
no lace shoes
shoes without laces
といいます。一番使われているのは多分 no lace shoes か shoes without laces です。