実際に私が〜するとなるとって英語でなんて言うの？

"私が実際○○をするとしたら～"とは「if I were actually to~」や「if I were really to~」と表現できますね。 最初の例では「actually」で"実際に～"と表し次の例では「really」で"本当に～"と言い表してます。 例 ・If I were really to ride that train I think it'd be pretty scary（私が実際にその電車に乗るとしたら少し怖いと思います）