For the Japanese, the topic of money is a bit of a taboo
For the Japanese, we do feel that the topic of money is a kind of taboo
"For the Japanese, the topic of money is a bit of a taboo":
"For the Japanese"または、"For the Japanese people"とも言えます。
"we do feel that..."=「私は～というふうに感じる」
"the topic of money"＝「お金というトピック」
"a bit of a taboo"＝「ちょっとしたタブー」
"a kind of taboo"=「タブーのようなもの」
アメリカ合衆国 
