通りすがりの人に拾ってもらったって英語でなんて言うの？

通りすがりの人 は passer-by と言います。 拾うは pick up と表現します。 ～に拾ってもらった は I got ー to pick it up for me と 言う表現を使うと良いです。 この場合の it は 拾ってもらったものを指します。 「通りすがりの人にスマホを拾ってもらった」 "I got a passer-by to pick up my smartphone for me"