上手くなかったら上がれないんじゃないかな～って英語でなんて言うの？

Question

５歳の息子が、進級テストも受けていないのに、
スイミングで上のクラスに上がれるかも！
と言っています。

そもそもまだまだ下手くそなので、
上のクラスに上がるのはまだまだ先かと。

Accepted Answer

上手い - good at, skilled
上手くない- not good 
上手くなかったら - if I’m not good at 
上がれない - cant go up, cant proceed

上手くなかったら上がれないんじゃないかな
Because he isn’t very good, he might not be able to go up